Salokhiddinova G.B., Boymurodova F.Z.

Salokhiddinova Gazalkhon Bekmirzayevna – Senior Teacher,

DEPARTMENT PEDAGOGY AND PSYCHOLOGY;

Boymurodova Feruza Ziyod kizi – student,

1-ENGLISH FACULTY,

UZBEK STATE WORLD LANGUAGES UNIVERSITY,

TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: this thesis is principally argued about the value of culture in translation of phraseological  units. Additionally, this very thesis helps how to clearly translate phraseological lessons or units by the way of cultural variety. It is undeniable true that this very thesis is tried to depict how to impact on enhancing linguistic skills  by distinctive culture.

Keywords: the role of culture, translation of  phraseological units, the process of translating, textual material, textual nature of the phraselogical units.

References

1. B. & Mason. I. (1990). “Discourse and the Translator”. Longman: Longman Group limited. Kramsch.
2. J.C. (1965). “A Linguistic Theory of Translation”. London: Oxford University Press.
3. R.W. (1976). “Translation: Application and Research”. New York, Gardner Press inc.  
4. Мусурманова Айниса. Концептуальные основы формирования духовной культуры молодежи в системе непрерывного образования // Проблемы педагогики. 2019. №1 (40). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnye-osnovy-formirovaniya-duhovnoy-kultury-molodezhi-v-sisteme-nepreryvnogo-obrazovaniya (дата обращения: 19.10.2019).

Ссылка для цитирования данной статьи 

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Salokhiddinova G.B., Boymurodova F.Z. THE PRESTIGE OF CULTURE IN TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS // Достижения науки и образования № 12(53), 2019 - С.{ см. журнал}.

Эргашев А.Х., Болтакулова С.Д., Шавкатова А.З., Меликова Д.У.

Эргашев Абдурашит Хурсанович – кандидат медицинских наук, доцент;

Болтакулова Сарвиноз Дилшодовна  – студент;

Шавкатова Азиза Зафаровна  – студент,

 лечебный факультет;

Меликова Дилшодахон Уктам кизи – студент магистратуры,

кафедра педиатрии №2, неонатологии и пропедевтики детских болезней,

 Самаркандский государственный медицинский институт,

г. Самарканд, Республика Узбекистан

Аннотация: целью нашей работы являлось изучение при острых неревматических кардитах у детей раннего возраста клинического значения изменений липидного спектра крови с учетом генеалогических особенностей. Пациенты и методы. Под наблюдением находились 84 семей, где пробандами являлись дети с острым неревматическим кардитом в возрасте от 3-х мес. до 3-х лет. Из общего количества больных детей 46 были из семей с наследственной отягощенностью по кардиальной патологии (КП) и 38 – без неё. Результаты. Исследования показали существенные изменения в метаболизме липидов при острых НК у детей раннего возраста, и они носили более глубокий характер в группе детей с отягощенной наследственностью по КП. В семьях больных детей с отягощенной наследственностью по КП нарушения в метаболизме липидов носили однонаправленный характер, что подтверждало несомненную роль этих нарушений в вероятности развития патологических состояний миокарда.

Ключевые слова: Дети раннего возраста, неревматический кардит, липидный спектр крови.

Список литературы

1. Роль нарушений нейровегетативной регуляции сердечного ритма в развитии сердечной декомпенсации у детей с неревматическими кардитами / Г.Х. Мамуров, Ш.Ш. Маллаев, Ф. Саидолимхужаева, К. Хикматова: Сб. тез. V-съезда педиатров Узбекистана. Ташкент, 2004. С. 165-166.

Ссылка для цитирования данной статьи 

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Эргашев А.Х., Болтакулова С.Д., Шавкатова А.З., Меликова Д.У. КЛИНИКО-БИОХИМИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕРЕВМАТИЧЕСКИХ КАРДИТОВ У ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА // Достижения науки и образования № 12(53), 2019 - С.{ см. журнал}.