Алдонина Е.В.

Алдонина Елена Валерьевна – магистр лингвистики, Институт иностранных языков Московский государственный педагогический университет, г. Москва, магистрант, факультет иностранных языков, Калужский государственный университет имени К.Э. Циолковского, г. Калуга

Аннотация: в статье представлены определения клише и штампов, их характерные черты и признаки. Стилистические и семантические свойства клише и штампов рассматриваются сквозь призму категории стереотипности, которая получает свое конкретное выражение в свойствах стереотипных единиц (клише и штампов). В статье проанализированы основные отличия стереотипных словосочетаний от терминов, а также основные источники пополнения фонда стереотипных словосочетаний и их наиболее характерные стилистические и семантические свойства.

Ключевые слова: клише, штампы, стилистические свойства, семантические свойства, категория стереотипности, семантическая экспансия, диффузность, имплицитная оценка, эксплицитная оценка.

Список литературы / References 

1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.: ЛГУ, 1963. 208 с.
2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд–во литературы на иностранных языках, 1958. 448 c.
3. Зубов А.В. О языковых средствах выражения категории оценки в современном английском языке (на материале англо- американской прессы): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол наук. М., 24 с.
4. Кунин А.В. Английская фразеология. М.: Высшая школа, 1970. 287 с.
5. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд., доп. М.: Большая рос. энцикл., 2002. 709 с. Терминол. указ.: с. 627-650. Указ. языков мира: с. 651-660. Аннот. имен. указ.: с. 684-707.
6. Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст] / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. 2-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1976. 543 с.
7. Соловьева З.В. Стилистическое использование иностилевой терминологической лексики в газетно-журнальной публицистике (на материале прессы Великобритании и США за 1973-1977 гг.: Авгореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. М., 19 24 с.
8. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия [Текст] / Под. ред. Г.Н. Скляревской. М.: ООО «Изд- во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ», 2001. 944 с.
9. Черкасская Е.Б. Синонимические отношения у устойчивых сочетаний нефразеологического характера в английском языке. В кн.: Исследования по лексикологии и фразеологии. М., 1976. С. 6-18.
10. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе. М.: Воениздат, 1973. 280 с.
11. Интернет-портал “BBC News”. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bbc.co.uk/news/ (дата обращения: 12.11.16).
12. Сетевая версия газеты “The Times”. [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.thetimes.co.uk/ (дата обращения: 09.08.17).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Алдонина Е.В. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА КЛИШЕ И ШТАМПОВ В НОВОСТНЫХ СООБЩЕНИЯХ // Достижения науки и образования №1 (23), 2018 - С.{ см. журнал}.

Поделитесь данной статьей, повысьте свой научный статус в социальных сетях

Tweet