Федорова Ю.А.

Федорова Юлия Андреевна – бакалавр, кафедра английского языка, отделение филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, г.  Великий Новгород

Аннотация: в статье рассматривается проблема межъязыковой лакунарности как объекта изучения двух наук – межкультурной коммуникации и переводоведения на примере лексических и этнографических лакун финского языка, а также основные подходы к передаче данного вида безэквивалентной лексики на русский язык.

Ключевые слова: межъязыковая лакуна, межъязыковая лакунарность, межкультурная коммуникация, передача межъязыковых лакун, проблема лакунарности.

Список литературы

1. Антипов Г.А., Донских, О.А. Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука, 1989. 197 с.
2. Будагов Р.А. Язык и культура: М.: Добросвет-2000, 2002. 544 с.
3. Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Академический Проект. 2007. 512 с.
4. Марковина И.Ю. Лакуны как инструмент описания специфики локальных культур. М., 1981. 181 с.
5. Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А. Культура и текст. Введение в лакунологию: учеб. Пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 144 с.
6. Муравьев В.Л.Лексические лакуны. Владимир: Вл. пед. ин-т, 1975. 97 с.
7. Сорокин Ю.А., Марковина И.Ю., Крюков А.Н. Этнопсихолингвистика. М: Наука, 1988. 192 с.
8. Степанов Ю.С. Французская стилистика. М.: Высшая школа, 1997. 386 с.

Ссылка для цитирования данной статьи 

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Федорова Ю.А. ЯВЛЕНИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ЛАКУНАРНОСТИ КАК ИДЕНТИФИКАТОР КУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛАКУН ФИНСКОГО ЯЗЫКА) // Достижения науки и образования №4 (26), 2018 - С.{ см. журнал}.

Курбанова Н.И., Иноятов А.Ж., Чориев Д.У., Косимов М.Н., Шарипова Д.Ш.

Курбанова Нодира Исомитдиновна - ассистент;

Иноятов Азизбек Жумаевич– студент;

Чориев Дониёр Улугбекович – студент;

Косимов Мирсаид Нусратилло угли – студент,

стоматологический факультет;

Шарипова Дилдора Шухратовна – студент,

кафедра терапевтической стоматологии, лечебный факультет,

Бухарский государственный медицинский институт, г. Бухара, Республика Узбекистан

Аннотация: изучены микробиоценотический статус и факторы локального иммунитета у 65 рабочих МГПЗ и у 20 практически здоровых лиц. В основной группе выявлены серьезные дисбиотические нарушения, сдвиги местного иммунитета. Эти изменения служат показателями неблагополучного воздействия производственной среды на здоровье и состояние органов полости рта у рабочих.

Ключевые слова: микробиоценоз, локальный иммунитет, рабочие, микрофлора, лизоцим, фагоцитоз.

Список литературы

1. Алиев Ш.Р. Методика определения лизоцима в слюне. Рационализаторское предложение. Ташкент, 1996.
2. Бонишевский Т.Н. Задачи медико-биологических исследований в гигиене окружающей среды // Гиг. и сан., 1993. № 4. С. 4-7.
3. Боровский Т.Н., Леонтьев В.К. Биология полости рта. М.: Медицина, 1991. 304 с.
4. Быкова И.А., Чумаченко В.А., Морозова Л.В. Показатели завершенности фагоцитоза нейтрофилов в периферической крови больных пародонтитом и пародонтозом // Стоматология, 1985. № 1. С. 18-19.
5. Гафаров С.А. Оценка состояния полости рта и методы профилактики заболеваний у рабочих Муборакского газоперерабатывающего завода // Журн. теорет. и клин. мед., 2006. № 2. С. 53-55.
6. Темирбаев М.А., Хасенова Б.Д. Методика теста восстановления нитросинего тетразолия в нейтрофилах слюны // Лаб. дело, 1989. № 7. С. 23-27.

Ссылка для цитирования данной статьи 

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Курбанова Н.И., Иноятов А.Ж., Чориев Д.У., Косимов М.Н., Шарипова Д.Ш. ХАРАКТЕРИСТИКА МИКРОБИОЦЕНОЗА И ЛОКАЛЬНОГО ИММУНИТЕТА У РАБОТНИКОВ МГПЗ // Достижения науки и образования №4 (26), 2018 - С.{ см. журнал}.